2
悖逆的人שֵׂטִים在杀戮中וְשַׁחֲטָה陷得很深；הֶעְמִיקוּ但וַ我אֲנִי是对他们众人的לְכֻלָּם管教。מוּסָר
何西阿书 5:2
在应用中研读“悖逆的人在杀戮中陷得很深；但我是对他们众人的管教。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 5:2，逐字对照
- 悖逆的人שֵׂטִיםsetim
悖逆的人、偏离
偏离：离开正道；指离开正路的人、悖逆的人。
“setim”还出现在哪里- 在杀戮中שַׁחֲטָהshachata
杀戮
用暴力杀人，有时作为祭献或刑罚。
“shachata”还出现在哪里- 陷得很深；הֶעְמִיקוּhemiku
深、使深
深：很深；比喻难以测透、难以明白。使动形式是“挖深”，也指深深陷入。
“hemiku”还出现在哪里- 管教。מוּסָרmusar
管教、训诲
管教：使人归正的教导，有时带着惩罚；来自“管教”这个动词。
“musar”还出现在哪里
翻译注释
前半节的希伯来文很难；另一种可能的读法：“他们在什亭挖了深坑。”
背景
1众祭司啊，要听这话；以色列家啊，要留心；王家啊，要侧耳听；因为审判是针对你们的；因为你们在米斯巴成了网罗，又成了在他泊张开的网。
2 · 本节（见上）
3我认识以法莲，以色列在我面前也没有隐藏；因为以法莲哪，现在你行了淫，以色列变为不洁了。