15
我要去，אֵלֵךְ回到אָשׁוּבָה אֶל我的י地方，מְקוֹמִ直到עַד אֲשֶׁר他们承认罪咎，יֶאְשְׁמוּ寻找וּבִקְשׁוּ我的י面；פָנָ他们在急难的时候בַּצַּר לָהֶם必迫切寻觅יְשַׁחֲרֻ我。נְנִי
何西阿书 5:15
在应用中研读“我要去，回到我的地方，直到他们承认罪咎，寻找我的面；他们在急难的时候必迫切寻觅我。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 5:15，逐字对照
- 我要去，אֵלֵךְelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elech”还出现在哪里- 回到אָשׁוּבָהashuva
回来
回到原处。
“ashuva”还出现在哪里- 地方，מְקוֹמִmekomi
地方
地方，处所。
“mekomi”还出现在哪里- 他们承认罪咎，יֶאְשְׁמוּyeshmu
有罪
有罪：犯了罪，担当罪责；也指因此受罚。
“yeshmu”还出现在哪里- 寻找בִקְשׁוּvikshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“vikshu”还出现在哪里- 面；פָנָfana
脸
人或神的脸。
“fana”还出现在哪里- 他们在急难的时候צַּרtsar
患难
一个无法脱身的窘境。
“tsar”还出现在哪里- 必迫切寻觅יְשַׁחֲרֻyeshacharu
切切寻求
切切寻求：早早起来认真寻找。这词与“黎明”相关：清早起来去寻求。
“yeshacharu”还出现在哪里
背景
14因为我对以法莲必像猛狮，对犹大家必像少壮狮子；我，我必撕裂，然后离去；我必叼走，无人救援。
15 · 本节（见上）