何西阿书 6:4

“以法莲啊,我要怎样待你呢?犹大啊,我要怎样待你呢?你们的忠爱如同早晨的云雾,又如早早消散的露水。”

何西阿书 6:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

何西阿书 6:4,逐字对照

以法莲啊,אֶפְרַיִםefrayim

以法莲

以法莲:约瑟的第二个儿子;也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。

“efrayim”还出现在哪里
待אֶעֱשֶׂהeese

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“eese”还出现在哪里
犹大啊,יְהוּדָהyehuda

犹大

犹大:雅各和利亚的第四个儿子;也指他后代的支派和他们的地,后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。

“yehuda”还出现在哪里
忠爱חַסְדְּchasd

忠诚

人与人之间的忠爱,忠诚和恩慈。

“chasd”还出现在哪里
早晨的בֹּקֶרboker

早晨

早晨、黎明。

“boker”还出现在哪里
云雾,עֲנַןanan

云

天上的水气团,遮荫、带来雨水或遮住光。

“anan”还出现在哪里
早早מַשְׁכִּיםmashkim

早起

清早起来做事。

“mashkim”还出现在哪里
消散的הֹלֵךְholech

去

步行从一处到另一处;起程。

“holech”还出现在哪里
露水。טַּלtal

露水

露水:夜间的湿气,在干旱的地上使植物存活。

“tal”还出现在哪里

背景

3我们要认识,竭力追求认识YHWH;他的出现确定如同黎明;他必临到我们像雨,像浇灌地的晚雨。”

4 · 本节(见上)

5所以我借着众先知砍削他们,用我口中的话杀了他们;你的审判必像光发出。

阅读何西阿书 6全章

使用方法