5
所以עַל כֵּן我借着בַּ众先知נְּבִיאִים砍削他们，חָצַבְתִּי用בְּ我口中的פִי话אִמְרֵי杀了הֲרַגְתִּי他们；ם你的ךָ审判וּמִשְׁפָּטֶי必像光אוֹר发出。יֵצֵא
何西阿书 6:5
在应用中研读“所以我借着众先知砍削他们，用我口中的话杀了他们；你的审判必像光发出。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 6:5，逐字对照
- 众先知נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 砍削他们，חָצַבְתִּיchatsavti
砍碎
砍，劈开，砍碎。
“chatsavti”还出现在哪里- 我口中的פִfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 话אִמְרֵיimre
言语
言语、所说的话。
“imre”还出现在哪里- 杀了הֲרַגְתִּיharagti
杀
杀、杀害。
“haragti”还出现在哪里- 审判מִשְׁפָּטֶיmishpate
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpate”还出现在哪里- 必像光אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 发出。יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里
翻译注释
把字母另作分割，就读作“我的审判如光发出”。