3
许多רַבִּים日子以来，וְיָמִים以色列לְיִשְׂרָאֵל没有לְלֹא真实的אֱמֶתElohim，אֱלֹהֵי没有וּלְלֹא施教导的מוֹרֶה祭司，כֹּהֵן也没有וּלְלֹא教导。תוֹרָה
历代志下 15:3
在应用中研读“许多日子以来，以色列没有真实的Elohim，没有施教导的祭司，也没有教导。”
下方附希伯来文原文
历代志下 15:3，逐字对照
- 许多רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 日子以来，יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 真实的אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 施教导的מוֹרֶהmore
教导
指示人当走的路；教导他。
“more”还出现在哪里- 祭司，כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 教导。תוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里
背景
2他就出去迎见亚撒，对他说：“亚撒和犹大众人和便雅悯人哪，要听我！你们与他同在的时候，YHWH就与你们同在。你们若寻求他，他必被你们寻见；你们若离弃他，他也必离弃你们。
3 · 本节（见上）
4但他们在急难中回转归向YHWH以色列的Elohim，寻求他，他就被他们寻见。