15
你要וְ对他אֵלָיו说话，דִבַּרְתָּ把אֶת这些话הַדְּבָרִים放在וְשַׂמְתָּ他口中；בְּפִיו我וְאָנֹכִי要אֶהְיֶה与你的口עִם פִּיךָ和他的口וְעִם פִּיהוּ同在，אֶהְיֶה并要指教וְהוֹרֵיתִי你们אֶתְכֶם你们当做的事。אֵת אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּן
出埃及记 4:15
在应用中研读“你要对他说话，把这些话放在他口中；我要与你的口和他的口同在，并要指教你们你们当做的事。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 4:15，逐字对照
- 说话，דִבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 这些话דְּבָרִיםdevarim
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devarim”还出现在哪里- 放在שַׂמְתָּsamta
放
放在某处。
“samta”还出现在哪里- 他口中；פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里- 要אֶהְיֶהehye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“ehye”还出现在哪里- 并要指教הוֹרֵיתִיhoreti
教导
指示人当走的路；教导他。
“horeti”还出现在哪里- 你们当做的事。תַּעֲשׂוּtaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taasu”还出现在哪里
背景
14YHWH的怒气向摩西发作，他说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他很会说话；而且看哪，他正出来迎接你，他看见你，心里就会欢喜。
15 · 本节（见上）
16他要替你对民说话；他要作你的口，你对他要成为如同Elohim。