16
他要וְ הוּא替你לְךָ对אֶל民הָעָם说话；דִבֶּר他הוּא要作וְהָיָה יִהְיֶה你的לְּךָ口，לְפֶה你וְאַתָּה对他לּוֹ要成为תִּהְיֶה לֵ如同Elohim。אלֹהִים
出埃及记 4:16
在应用中研读“他要替你对民说话；他要作你的口，你对他要成为如同Elohim。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 4:16，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 说话；דִבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 要作הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 口，פֶהfe
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fe”还出现在哪里- Elohim。אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里
翻译注释
经文本身说明了这关系：摩西要把话放在亚伦口中，亚伦要替他对民说话（4:15-16）。7:1 用别的话说同样的事：摩西对法老要“如同 Elohim”，亚伦是“你的先知”。