14
YHWH的יְהוָה怒气אַף向摩西בְּמֹשֶׁה发作，וַיִּחַר他说：וַיֹּאמֶר“不是有הֲלֹא你的哥哥אָחִיךָ利未人הַלֵּוִי亚伦吗？אַהֲרֹן我知道יָדַעְתִּי他הוּא很会说话；דַבֵּר יְדַבֵּר而且וְגַם看哪，הִנֵּה他הוּא正出来יֹצֵא迎接你，לִקְרָאתֶךָ他看见你，וְרָאֲךָ心里בְּלִבּוֹ就会欢喜。וְשָׂמַח
出埃及记 4:14
在应用中研读“YHWH的怒气向摩西发作，他说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他很会说话；而且看哪，他正出来迎接你，他看见你，心里就会欢喜。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 4:14，逐字对照
- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 怒气אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 向摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 发作，יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你的哥哥אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 利未人לֵּוִיlevi
利未人
利未人：利未支派的人。
“levi”还出现在哪里- 亚伦吗？אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 我知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 很会说话；דַבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 正出来יֹצֵאyotse
出去
从某处出去。
“yotse”还出现在哪里- 迎接你，קְרָאתֶkerate
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerate”还出现在哪里- 他看见你，רָאֲraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 心里לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 就会欢喜。שָׂמַחsamach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“samach”还出现在哪里