13
他说：וַיֹּאמֶר“请原谅，בִּיAdonai，אֲדֹנָי求你נָא借着בְּ你要差遣的人的תִּשְׁלָח手יַד差遣吧。”שְׁלַח
出埃及记 4:13
在应用中研读“他说：“请原谅，Adonai，求你借着你要差遣的人的手差遣吧。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 4:13，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “请原谅，בִּיbi
求你
“求你、请”：对尊长说话时表示恭敬的话。
“bi”还出现在哪里- Adonai，אֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 你要差遣的人的תִּשְׁלָחtishlach
派
差遣人，或送去东西。
“tishlach”还出现在哪里- 手יַדyad
借着
直译“经……的手”：是那人去做或带去的。
“yad”还出现在哪里
背景
12现在去吧，我要与你的口同在，指教你当说的话。”
13 · 本节（见上）
14YHWH的怒气向摩西发作，他说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他很会说话；而且看哪，他正出来迎接你，他看见你，心里就会欢喜。