57
用来לְ指教הוֹרֹת什么时候בְּיוֹם是不洁的，הַטָּמֵא什么时候וּבְיוֹם是洁净的。הַטָּהֹר这זֹאת就是麻风的הַצָּרָעַת教导。תּוֹרַת
利未记 14:57
在应用中研读“用来指教什么时候是不洁的，什么时候是洁净的。这就是麻风的教导。”
下方附希伯来文原文
利未记 14:57，逐字对照
- 指教הוֹרֹתhorot
教导
指示人当走的路；教导他。
“horot”还出现在哪里- 什么时候יוֹםyom
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yom”还出现在哪里- 是不洁的，טָּמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里- 是洁净的。טָּהֹרtahor
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tahor”还出现在哪里- 就是麻风的צָּרָעַתtsaraat
麻风
使人不洁的皮肤病；同一个词也用于衣服和房屋上的斑点（利未记 13–14）。译作“麻风”，但范围比今天叫这名字的病更广。
“tsaraat”还出现在哪里- 教导。תּוֹרַתtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里
背景
56以及关于肿块、和疹子和白斑的教导，
57 · 本节（见上）