13
不可用手לֹא יָד摸תִגַּע他，בּוֹ而要כִּי用石头סָקוֹל打死他，יִסָּקֵל或אוֹ用箭יָרֹה射透他；יִיָּרֶה无论是אִם牲畜בְּהֵמָה是אִם人，אִישׁ都不לֹא得活。’יִחְיֶה公羊角הַיֹּבֵל长吹בִּמְשֹׁךְ的时候，בִּ他们הֵמָּה才可以上יַעֲלוּ山。”בָהָר
出埃及记 19:13
在应用中研读“不可用手摸他，而要用石头打死他，或用箭射透他；无论是牲畜是人，都不得活。’公羊角长吹的时候，他们才可以上山。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 19:13，逐字对照
- 不可用手יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 摸תִגַּעtiga
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“tiga”还出现在哪里- 用石头סָקוֹלsakol
用石头打
向人扔石头，或这样把人打死。
“sakol”还出现在哪里- 用箭יָרֹהyaro
射箭
用弓放箭，射伤人。
“yaro”还出现在哪里- 牲畜בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 得活。’יִחְיֶהyichye
活
有气息，仍活在世上，不死。
“yichye”还出现在哪里- 公羊角יֹּבֵלyovel
羊角
公羊的角，像号一样吹响。
“yovel”还出现在哪里- 长吹מְשֹׁךְmeshoch
延长
使持续更久。
“meshoch”还出现在哪里- 才可以上יַעֲלוּyaalu
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaalu”还出现在哪里- 山。הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里
翻译注释
“公羊角”译 yobel，按 Strong，这个词指吹角的声音，也指角本身。第 16 节和第 19 节说的是 shofar（号角）。