14
摩西מֹשֶׁה从מִן山上הָהָר下到וַיֵּרֶד民הָעָם那里，אֶל使וַיְקַדֵּשׁ民אֶת הָעָם成圣，יְקַדֵּשׁ他们就וַ洗了יְכַבְּסוּ衣服。שִׂמְלֹתָם
出埃及记 19:14
在应用中研读“摩西从山上下到民那里，使民成圣，他们就洗了衣服。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 19:14，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 山上הָרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 下到יֵּרֶדyered
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yered”还出现在哪里- 民עָםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 使יְקַדֵּשׁyekadesh
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yekadesh”还出现在哪里- 洗了יְכַבְּסוּyechabsu
洗
洗衣服；或洗净罪。
“yechabsu”还出现在哪里- 衣服。שִׂמְלֹתָsimlota
外衣
外衣、斗篷：外面的衣服，晚上也当被子用。
“simlota”还出现在哪里