15
他对וַיֹּאמֶר民אֶל הָעָם说：יֹּאמֶר“到第三לִשְׁלֹשֶׁת天，יָמִים要הֱיוּ预备好；נְכֹנִים不可אַל亲近תִּגְּשׁוּ אֶל女人。”אִשָּׁה
出埃及记 19:15
在应用中研读“他对民说：“到第三天，要预备好；不可亲近女人。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 19:15，逐字对照
- 他对יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- “到第三שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 天，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 要הֱיוּheu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heu”还出现在哪里- 预备好；נְכֹנִיםnechonim
预备
事先安排妥当。
“nechonim”还出现在哪里- 亲近תִּגְּשׁוּtigshu
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“tigshu”还出现在哪里- 女人。אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里
翻译注释
直译是“为三天”，就是说三天以后。“不可亲近女人”意思是在这段预备的时间里禁戒性关系。