16
到了וַיְהִי第三הַשְּׁלִישִׁי天בַיּוֹם早晨הַבֹּקֶר的时候,בִּהְיֹת有וַיְהִי雷轰、קֹלֹת闪电וּבְרָקִים和וְ密云עָנָן כָּבֵד在山上,עַל הָהָר又有וְ号角שֹׁפָר的声音,קֹל极其מְאֹד响亮;חָזָק营中בַּמַּחֲנֶה所有的כָּל אֲשֶׁר民הָעָם都发抖。וַיֶּחֱרַד
暗引 · 希伯来书 12:18-19
前往希伯来书 12:18-19希伯来书用出埃及记 19:16-19 的情景描写来到西奈山:火、号角的声音和说话的声音。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- אֵשׁeshH784πυρὶpyriG4442“火”
- שֹׁפָרshofarH7782σάλπιγγοςsalpingosG4536“角(羊角号)”
- קֹלֹתkolotH6963φωνῇphōnēiG5456“声音”
暗引 · 启示录 4:5
前往启示录 4:5两段经文都把闪电和雷声(希伯来文和希腊文都是“声音”)连在一起:在出埃及记 19:16,在西奈山上;在启示录 4:5,从宝座发出。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- בְרָקִיםverakimH1300ἀστραπαὶastrapaiG796“闪电、闪光的”
- קֹלֹתkolotH6963φωναὶphōnaiG5456“声音”