3
去וַיֵּלֶךְ服侍וַיַּעֲבֹד别的אֲחֵרִים神，אֱלֹהִים向它们לָהֶם下拜，וַיִּשְׁתַּחוּ或向וְלַ太阳，שֶּׁמֶשׁ或אוֹ向月亮，לַיָּרֵחַ或אוֹ向天上הַשָּׁמַיִם的לְ任何כָל军队צְבָא下拜，那是אֲשֶׁר我没有לֹא吩咐的，צִוִּיתִי
申命记 17:3
在应用中研读“去服侍别的神，向它们下拜，或向太阳，或向月亮，或向天上的任何军队下拜，那是我没有吩咐的，”
下方附希伯来文原文
申命记 17:3，逐字对照
- 去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 服侍יַּעֲבֹדyaavod
事奉
事奉神，或事奉别神。
“yaavod”还出现在哪里- 别的אֲחֵרִיםacherim
别的、另一个
另一个、别的。
“acherim”还出现在哪里- 神，אֱלֹהִיםelohim
神明
别族的神。
“elohim”还出现在哪里- 下拜，יִּשְׁתַּחוּyishtachu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“yishtachu”还出现在哪里- 太阳，שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 向月亮，יָּרֵחַyareach
月亮
月亮。
“yareach”还出现在哪里- 向天上שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 军队צְבָאtseva
军队
军队。
“tseva”还出现在哪里- 吩咐的，צִוִּיתִיtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里
背景
2如果在你中间，在YHWH你的Elohim赐给你的某一座城里，发现有男人或女人行YHWH你的Elohim眼中看为恶的事，违背他的盟约，
3 · 本节（见上）
4有人告诉你，你也听见了，你就要仔细寻查；看哪，如果那事是真的，是确实的，在以色列中行了这可憎的事，