4
有人告诉וְהֻגַּד你，לְךָ你也听见了，וְשָׁמָעְתָּ你就要וְ仔细הֵיטֵב寻查；דָרַשְׁתָּ看哪，וְהִנֵּה如果那事הַדָּבָר是真的，אֱמֶת是确实的，נָכוֹן在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל行了נֶעֶשְׂתָה这הַזֹּאת可憎的事，הַתּוֹעֵבָה
申命记 17:4
在应用中研读“有人告诉你，你也听见了，你就要仔细寻查；看哪，如果那事是真的，是确实的，在以色列中行了这可憎的事，”
下方附希伯来文原文
申命记 17:4，逐字对照
- 有人告诉הֻגַּדhugad
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“hugad”还出现在哪里- 你也听见了，שָׁמָעְתָּshamata
听
听见声音，或听说某事。
“shamata”还出现在哪里- 仔细הֵיטֵבhetev
喜乐
心里喜乐，或精心把事做好。
“hetev”还出现在哪里- 寻查；דָרַשְׁתָּdarashta
追究
调查，或问责。
“darashta”还出现在哪里- 如果那事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 是真的，אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 是确实的，נָכוֹןnachon
确实
真实，确定。
“nachon”还出现在哪里- 在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 行了נֶעֶשְׂתָהneesta
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“neesta”还出现在哪里- 可憎的事，תּוֹעֵבָהtoeva
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toeva”还出现在哪里
背景
3去服侍别的神，向它们下拜，或向太阳，或向月亮，或向天上的任何军队下拜，那是我没有吩咐的，
4 · 本节（见上）
5你就要把行了这恶事的那个男人或那个女人带到你的城门那里，就是那男人或女人，用石头打他们，使他们死。