20
免得לְבִלְתִּי他的心לְבָבוֹ高傲רוּם，高过מֵ他的兄弟，אֶחָיו也免得וּלְבִלְתִּי他偏离סוּר命令，מִן הַמִּצְוָה偏向右יָמִין或וּ左，שְׂמֹאול好使לְמַעַן他הוּא和וּ他的子孙בָנָיו在以色列יִשְׂרָאֵל中בְּקֶרֶב在他王位上עַל מַמְלַכְתּוֹ年日יָמִים长久。יַאֲרִיךְ
申命记 17:20
在应用中研读“免得他的心高傲，高过他的兄弟，也免得他偏离命令，偏向右或左，好使他和他的子孙在以色列中在他王位上年日长久。”
下方附希伯来文原文
申命记 17:20，逐字对照
- 他的心לְבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 高傲רוּםrum
高
在上，受尊荣。
“rum”还出现在哪里- 他的兄弟，אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 他偏离סוּרsur
离开
离了道路，走开。
“sur”还出现在哪里- 命令，מִּצְוָהmitsva
命令
必须遵守的神的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 偏向右יָמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 左，שְׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里- 他的子孙בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 中קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里- 在他王位上מַמְלַכְתּmamlacht
王权
王的权力，和他据以治理的宝座。
“mamlacht”还出现在哪里- 年日יָמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 长久。יַאֲרִיךְyaarich
长久
变长、延长；长久。
“yaarich”还出现在哪里
背景
19这书卷要在他身边，他要一生诵读它，好使他学会畏惧YHWH他的Elohim，谨守这教导的一切话和这些条例，遵行它们，
20 · 本节（见上）