1
凡כֹּל有יִהְיֶה בוֹ残疾、מוּם有任何דָּבָר不好之处的רָע牛שׁוֹר或וָ羊羔，שֶׂה你都不可לֹא献祭תִזְבַּח给YHWHלַיהוָה你的Elohim，אֱלֹהֶיךָ因为כִּי那הוּא是YHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ看为可憎的。תוֹעֲבַת
申命记 17:1
在应用中研读“凡有残疾、有任何不好之处的牛或羊羔，你都不可献祭给YHWH你的Elohim，因为那是YHWH你的Elohim看为可憎的。”
下方附希伯来文原文
申命记 17:1，逐字对照
- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 残疾、מוּםmum
瑕疵
身体上的缺陷，使它不美或不堪用。
“mum”还出现在哪里- 有任何דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 不好之处的רָעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 牛שׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 羊羔，שֶׂהse
羊
羊群中的一只：绵羊或山羊。
“se”还出现在哪里- 献祭תִזְבַּחtizbach
献祭
宰牲献给神或别神。
“tizbach”还出现在哪里- 给YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 你的Elohim，אֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 看为可憎的。תוֹעֲבַתtoavat
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavat”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2如果在你中间，在YHWH你的Elohim赐给你的某一座城里，发现有男人或女人行YHWH你的Elohim眼中看为恶的事，违背他的盟约，