16
只是רַק他不可לֹא为自己לּוֹ多יַרְבֶּה养马，סוּסִים也不可וְלֹא为了לְמַעַן多הַרְבּוֹת得马סוּס而使יָשִׁיב百姓אֶת הָעָם回יָשִׁיב埃及去，מִצְרַיְמָה因为וַYHWHיהוָה曾对אָמַר你们לָכֶם说：אָמַר“你们不可לֹא再תֹסִפוּן עוֹד走לָשׁוּב这הַזֶּה条路בַּדֶּרֶךְ回去。”לָ
申命记 17:16
在应用中研读“只是他不可为自己多养马，也不可为了多得马而使百姓回埃及去，因为YHWH曾对你们说：“你们不可再走这条路回去。””
下方附希伯来文原文
申命记 17:16，逐字对照
- 多יַרְבֶּהyarbe
增添
使数量增大，一直增加。
“yarbe”还出现在哪里- 养马，סוּסִיםsusim
马
作战和拉车的牲畜，或骑在上面的人。
“susim”还出现在哪里- 而使יָשִׁיבyashiv
归还
交回原主，使复兴。
“yashiv”还出现在哪里- 百姓עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 埃及去，מִצְרַיְמָmitsrayma
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayma”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 曾对אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 再תֹסִפוּtosifu
再做
把已经做过的事再做一次。
“tosifu”还出现在哪里- 条路דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
15你一定要立YHWH你的Elohim所拣选的人作王治理你；你要从你兄弟中间立王治理你；不可立不是你兄弟的外国人治理你。
16 · 本节（见上）
17他也不可为自己多娶妻，免得他的心偏离；他也不可为自己大大积蓄银子和金子。