14
当כִּי你来到תָבֹאYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לָךְ的אֲשֶׁר那地אֶל הָאָרֶץ，占有了וִירִשְׁתָּ它，הּ住在וְיָשַׁבְתָּה其中，בָּהּ说：וְאָמַרְתָּ“我要אָשִׂימָה像כְּ我四周סְבִיבֹתָי的אֲשֶׁר一切כָל国הַגּוֹיִם一样，כְּ立אָשִׂימָה王מֶלֶךְ治理我，”עָלַי
申命记 17:14
在应用中研读“当你来到YHWH你的Elohim赐给你的那地，占有了它，住在其中，说：“我要像我四周的一切国一样，立王治理我，””
下方附希伯来文原文
申命记 17:14，逐字对照
- 你来到תָבֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 那地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- ，占有了ירִשְׁתָּyrishta
占有
得地为业。
“yrishta”还出现在哪里- 住在יָשַׁבְתָּהyashavta
居住
在某处安家。
“yashavta”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- “我要אָשִׂימָהasima
立
立人作首领，或定下。
“asima”还出现在哪里- 我四周סְבִיבֹתָsevivota
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“sevivota”还出现在哪里- 国גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里