9
来到וּבָאתָ利未人הַלְוִיִּם祭司们אֶל הַכֹּהֲנִים和וְ那הָהֵם些日子בַּיָּמִים在任的אֲשֶׁר יִהְיֶה审判官אֶל הַשֹּׁפֵט那里，向他们求问，וְדָרַשְׁתָּ他们就要把וְהִגִּידוּ审判的הַמִּשְׁפָּט判语אֵת דְּבַר告诉הִגִּידוּ你。לְךָ
申命记 17:9
在应用中研读“来到利未人祭司们和那些日子在任的审判官那里，向他们求问，他们就要把审判的判语告诉你。”
下方附希伯来文原文
申命记 17:9，逐字对照
- 来到בָאתָvata
来到
来到：“日子将到”。
“vata”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 祭司们כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 些日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 在任的יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 审判官שֹּׁפֵטshofet
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shofet”还出现在哪里- 那里，向他们求问，דָרַשְׁתָּdarashta
追究
调查，或问责。
“darashta”还出现在哪里- 他们就要把הִגִּידוּhigidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“higidu”还出现在哪里- 审判的מִּשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 判语דְּבַרdevar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devar”还出现在哪里
背景
8如果在你城门之内有争讼的事，就是血与血之间、案件与案件之间、伤害与伤害之间有审判之事对你太难，你就要起来，上到YHWH你的Elohim所拣选的地方去，
9 · 本节（见上）
10你要照着他们从YHWH所拣选的那地方告诉你的话语去做，并且要谨守遵行他们所教导你的一切。