申命记 18:2

“他们在他们兄弟中间必没有产业;YHWH就是他们的产业,正如他对他们所说的。”

申命记 18:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

申命记 18:2,逐字对照

在他们אֶחָיechay

兄弟

同父或同母所生的男子。

“echay”还出现在哪里
中间קֶרֶבkerev

中间

在……中间:“在百姓中间”。

“kerev”还出现在哪里
必יִהְיֶהyihye

存在

存在:“要有光”。

“yihye”还出现在哪里
产业;נַחֲלָהnachala

产业

父传子的地业或财产。

“nachala”还出现在哪里
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
他对דִּבֶּרdiber

应许

应许,预先说要做的事。

“diber”还出现在哪里

背景

1利未人祭司们,就是利未全支派,不可与以色列同有份和产业;他们要吃YHWH的火祭和他的产业。

2 · 本节(见上)

3祭司从百姓、从献祭的人那里应得的份要是这样:无论献的是牛或羊羔,都要把前腿、两腮和胃给祭司。

阅读申命记 18全章

使用方法