19
谁הָאִישׁ אֲשֶׁר不לֹא听从יִשְׁמַע אֶל他יְדַבֵּר奉בִּ我名שְׁמִי所说的אֲשֶׁר יְדַבֵּר我的话，דְּבָרַי我אָנֹכִי必向מֵעִמּוֹ他וֹ追讨。אֶדְרֹשׁ
申命记 18:19
在应用中研读“谁不听从他奉我名所说的我的话，我必向他追讨。”
下方附希伯来文原文
申命记 18:19，逐字对照
- 谁אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 听从יִשְׁמַעyishma
听从
听从：“听某人的话”。
“yishma”还出现在哪里- 他יְדַבֵּרyedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedaber”还出现在哪里- 我名שְׁמִshemi
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shemi”还出现在哪里- 我的话，דְּבָרַdevara
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devara”还出现在哪里- 追讨。אֶדְרֹשׁedrosh
追究
调查，或问责。
“edrosh”还出现在哪里
背景
18我要从他们的兄弟中间为他们兴起一位像你的先知；我要把我的话放在他口中，他要把我吩咐他的一切话都告诉他们。
19 · 本节（见上）
20但若有先知擅自奉我名说我没有吩咐他说的话，或是奉别的神的名说话，那先知就必死。”