5
因为כִּיYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ从מִ你ךָ所有כָּל支派中שְׁבָטֶי拣选了בָּחַר他，בוֹ叫他הוּא和וּ他的子孙בָנָיו永远כָּל הַיָּמִים站在那里לַעֲמֹד奉בְּYHWH的יְהוָה名שֵׁם事奉。לְשָׁרֵת
申命记 18:5
在应用中研读“因为YHWH你的Elohim从你所有支派中拣选了他，叫他和他的子孙永远站在那里奉YHWH的名事奉。”
下方附希伯来文原文
申命记 18:5，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 支派中שְׁבָטֶיshevate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevate”还出现在哪里- 拣选了בָּחַרbachar
拣选
神特意定下他的百姓、地方或君王。
“bachar”还出现在哪里- 他的子孙בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 永远יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 站在那里עֲמֹדamod
侍立
“站在某人面前”：服侍他。
“amod”还出现在哪里- 名שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 事奉。שָׁרֵתsharet
事奉
在YHWH面前担任圣职。
“sharet”还出现在哪里