5
你必וְ在白日הַיּוֹם跌倒，כָשַׁלְתָּ先知נָבִיא也גַּם必在夜间לָיְלָה与你עִמְּךָ一同跌倒；וְכָשַׁל我必וְ毁灭דָמִיתִי你的ךָ母亲。אִמֶּ
何西阿书 4:5
在应用中研读“你必在白日跌倒，先知也必在夜间与你一同跌倒；我必毁灭你的母亲。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 4:5，逐字对照
- 在白日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 跌倒，כָשַׁלְתָּchashalta
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“chashalta”还出现在哪里- 先知נָבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 必在夜间לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 毁灭דָמִיתִיdamiti
灭绝
完全消失、被扫除，或使某物灭绝。
“damiti”还出现在哪里- 母亲。אִמֶּime
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ime”还出现在哪里
背景
4然而人都不要争讼，也不要有人责备；因为你的民就像与祭司争讼的人。
5 · 本节（见上）
6我的民因缺乏知识而被毁灭。因为你弃绝了知识，我也必弃绝你，使你不得为我作祭司；你既忘记了你的Elohim的律法，我也必忘记你的儿女。