6
快跑的הַקַּל逃不掉，אַל יָנוּס勇士הַגִּבּוֹר也不能וְאַל逃脱；יִמָּלֵט在北方צָפוֹנָה幼发拉底פְּרָת河边，עַל יַד נְהַר他们绊跌כָּשְׁלוּ倒下了。וְנָפָלוּ
耶利米书 46:6
在应用中研读“快跑的逃不掉，勇士也不能逃脱；在北方幼发拉底河边，他们绊跌倒下了。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:6，逐字对照
- 快跑的קַּלkal
轻快的、快的
轻的、快的。
“kal”还出现在哪里- 逃不掉，יָנוּסyanus
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanus”还出现在哪里- 勇士גִּבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 逃脱；יִמָּלֵטyimalet
逃脱
逃离危险或仇敌，得到安全。
“yimalet”还出现在哪里- 在北方צָפוֹנָtsafona
北方
北方。
“tsafona”还出现在哪里- 幼发拉底פְּרָתperat
幼发拉底
在地图上查看“perat”还出现在哪里- 河边，יַדyad
旁边
直译“手”：某物的侧边或岸边。
“yad”还出现在哪里- 河边，נְהַרnehar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nehar”还出现在哪里- 他们绊跌כָּשְׁלוּkashlu
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“kashlu”还出现在哪里- 倒下了。נָפָלוּnafalu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafalu”还出现在哪里