12
列国גוֹיִם听见了שָׁמְעוּ你的ךְ羞辱，קְלוֹנֵ你的ךְ哀号וְצִוְחָתֵ遍满מָלְאָה地上；הָאָרֶץ因为כִּי勇士גִבּוֹר与בְּ勇士גִבּוֹר相撞，כָּשָׁלוּ两个שְׁנֵיהֶם一同יַחְדָּיו跌倒了。”נָפְלוּ
耶利米书 46:12
在应用中研读“列国听见了你的羞辱，你的哀号遍满地上；因为勇士与勇士相撞，两个一同跌倒了。””
下方附希伯来文原文
耶利米书 46:12，逐字对照
- 列国גוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 听见了שָׁמְעוּshamu
听
听见声音，或听说某事。
“shamu”还出现在哪里- 羞辱，קְלוֹנֵkelone
羞辱、耻辱
羞辱：公开的羞耻和侮辱。
“kelone”还出现在哪里- 哀号צִוְחָתֵtsivchate
哀叫声
哀叫声：痛苦或惊慌的喊叫。
“tsivchate”还出现在哪里- 遍满מָלְאָהmala
充满
占满某物的全部空间，或给人装满。
“mala”还出现在哪里- 地上；אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 勇士גִבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 相撞，כָּשָׁלוּkashalu
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“kashalu”还出现在哪里- 两个שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 一同יַחְדָּיוyachdayv
一同
一起、一同。
“yachdayv”还出现在哪里- 跌倒了。נָפְלוּnaflu
跌倒
跌倒，或城陷落。
“naflu”还出现在哪里