37
他们要彼此אִישׁ בְּאָחִיו绊跌，וְכָשְׁלוּ好像כְּ在מִפְּנֵי刀剑חֶרֶב前面，פְּנֵי无人וְ אָיִן追赶；רֹדֵף你们在וְ לָכֶם仇敌אֹיְבֵיכֶם面前לִפְנֵי必不能לֹא תִהְיֶה站立。תְּקוּמָה
利未记 26:37
在应用中研读“他们要彼此绊跌，好像在刀剑前面，无人追赶；你们在仇敌面前必不能站立。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:37，逐字对照
- 他们要彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他们要彼此אָחִיachi
彼此
与“一个”连用，表示“彼此”。
“achi”还出现在哪里- 绊跌，כָשְׁלוּchashlu
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“chashlu”还出现在哪里- 在פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 追赶；רֹדֵףrodef
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodef”还出现在哪里- 仇敌אֹיְבֵיoyve
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyve”还出现在哪里- 必不能תִהְיֶהtihye
存在
存在：“要有光”。
“tihye”还出现在哪里- 站立。תְּקוּמָהtekuma
站立的能力
站稳、抵挡的能力。只出现在利未记 26:37。
“tekuma”还出现在哪里
背景
36至于你们中间剩下的人，我要使他们在他们仇敌的地上心中胆怯；被吹动的叶子的声音要追赶他们，他们要逃跑，像逃避刀剑一样，无人追赶却要跌倒。
37 · 本节（见上）
38你们要在列国中灭亡，你们仇敌的地要吞吃你们。