14
那些הָהֵם时候，וּבָעִתִּים必有许多人רַבִּים起来יַעַמְדוּ攻击עַל南方הַנֶּגֶב王；מֶלֶךְ你民中עַמְּךָ强暴的פָּרִיצֵי人וּבְנֵי也必兴起，יִנַּשְּׂאוּ要应验לְהַעֲמִיד异象，חָזוֹן他们却要跌倒。וְנִכְשָׁלוּ
但以理书 11:14
在应用中研读“那些时候，必有许多人起来攻击南方王；你民中强暴的人也必兴起，要应验异象，他们却要跌倒。”
下方附希伯来文原文
但以理书 11:14，逐字对照
- 时候，עִתִּיםitim
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“itim”还出现在哪里- 必有许多人רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 起来יַעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 南方נֶּגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里- 王；מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 你民中עַמְּam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 强暴的פָּרִיצֵיparitse
强暴的人
强暴的人：用暴力闯入的人，强盗或欺压人的人。
“paritse”还出现在哪里- 人בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 也必兴起，יִנַּשְּׂאוּyinasu
举起
举目，扬声，举手。
“yinasu”还出现在哪里- 异象，חָזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 他们却要跌倒。נִכְשָׁלוּnichshalu
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“nichshalu”还出现在哪里
背景
13北方王必回来，摆列比先前更多的大群人；过了一些时期，就是几年，他必定前来，带着大军和许多财物。
14 · 本节（见上）
15北方王必来，筑起土堆，攻取坚固的城；南方的膀臂必抵挡不住，他精选的民也抵挡不住，也没有力量抵挡。