以赛亚书 8:15

“许多人必在其上绊跌,跌倒,被打碎,被网罗缠住,被捉住。”

以赛亚书 8:15 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

15

以赛亚书 8:15,逐字对照

许多人רַבִּיםrabim

众多

很多人或很多东西。

“rabim”还出现在哪里
绊跌,כָשְׁלוּchashlu

绊跌

走路时失去平衡,以致跌倒。

“chashlu”还出现在哪里
跌倒,נָפְלוּnaflu

跌倒

跌倒,或城陷落。

“naflu”还出现在哪里
被打碎,נִשְׁבָּרוּnishbaru

打碎

打碎。

“nishbaru”还出现在哪里
被网罗缠住,נוֹקְשׁוּnokshu

陷入网罗

中了圈套:像动物被套住。

“nokshu”还出现在哪里
被捉住。נִלְכָּדוּnilkadu

落网

落入网罗。

“nilkadu”还出现在哪里

背景

14他必作圣所,又作绊跌的石头,又作使人跌倒的磐石,给以色列两家;又作网罗和陷阱,给耶路撒冷的居民。

15 · 本节(见上)

16你要捆好见证,在我门徒中封住教导。

阅读以赛亚书 8全章

使用方法