11
但וַYHWHיהוָה与我同在，אוֹתִי好像כְּ可畏的עָרִיץ勇士；גִבּוֹר因此עַל כֵּן逼迫我的人רֹדְפַי必绊跌，יִכָּשְׁלוּ不וְלֹא能得胜；יֻכָלוּ他们必大大מְאֹד蒙羞，בֹּשׁוּ因为כִּי他们不לֹא成功；הִשְׂכִּילוּ那永远的עוֹלָם耻辱כְּלִמַּת必不לֹא被忘记。תִשָּׁכֵחַ
耶利米书 20:11
在应用中研读“但YHWH与我同在，好像可畏的勇士；因此逼迫我的人必绊跌，不能得胜；他们必大大蒙羞，因为他们不成功；那永远的耻辱必不被忘记。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 20:11，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 可畏的עָרִיץarits
强暴的、残暴的人
强暴的人：使人害怕的有势力的人；凶暴的人。
“arits”还出现在哪里- 勇士；גִבּוֹרgibor
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibor”还出现在哪里- 逼迫我的人רֹדְפַrodfa
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodfa”还出现在哪里- 必绊跌，יִכָּשְׁלוּyikashlu
绊跌
走路时失去平衡，以致跌倒。
“yikashlu”还出现在哪里- 能得胜；יֻכָלוּyuchalu
得胜
胜过更强大的人。
“yuchalu”还出现在哪里- 他们必大大מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 蒙羞，בֹּשׁוּboshu
羞愧
因自己做的坏事或遭遇的事而觉得耻辱、慌乱。
“boshu”还出现在哪里- 成功；הִשְׂכִּילוּhiskilu
顺利
所做的事顺利成功。
“hiskilu”还出现在哪里- 那永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 耻辱כְּלִמַּתkelimat
羞辱
羞辱：在别人面前所受的耻辱。
“kelimat”还出现在哪里- 被忘记。תִשָּׁכֵחַtishacheach
忘记
忘记。
“tishacheach”还出现在哪里
背景
10因为我听见了许多人的毁谤：“四围恐怖！你们告发吧，我们也要告发他！”凡与我和平相处的人都守候我跌倒，说：“或许他会被引诱，我们就能胜过他，向他施行我们的报复。”
11 · 本节（见上）
12但YHWH Tsevaot啊，你试验义人，察看肾和心；愿我看见你在他们身上报复，因为我已向你披露我的案件。