12
但YHWHוַיהוָהTsevaot啊，צְבָאוֹת你试验בֹּחֵן义人，צַדִּיק察看רֹאֶה肾כְלָיוֹת和וָ心；לֵב愿我看见אֶרְאֶה你ךָ在他们身上מֵהֶם报复，נִקְמָתְ因为כִּי我已向你אֵלֶיךָ披露גִּלִּיתִי我的案件。אֶת רִיבִי
耶利米书 20:12
在应用中研读“但YHWH Tsevaot啊，你试验义人，察看肾和心；愿我看见你在他们身上报复，因为我已向你披露我的案件。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 20:12，逐字对照
- 但YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- Tsevaot啊，צְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 你试验בֹּחֵןbochen
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“bochen”还出现在哪里- 义人，צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 察看רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里- 肾כְלָיוֹתchelayot
内心
人内心最深处的情感。
“chelayot”还出现在哪里- 心；לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 报复，נִקְמָתְnikmat
报仇
报仇：因受了害而施行的惩罚；也指报仇的心。
“nikmat”还出现在哪里- 披露גִּלִּיתִיgiliti
显明
使人知道，公开出来。
“giliti”还出现在哪里- 我的案件。רִיבִrivi
案件
带到审判官前的事。
“rivi”还出现在哪里
背景
11但YHWH与我同在，好像可畏的勇士；因此逼迫我的人必绊跌，不能得胜；他们必大大蒙羞，因为他们不成功；那永远的耻辱必不被忘记。
12 · 本节（见上）
13你们要向YHWH歌唱，你们要赞美YHWH，因为他救了穷乏人的魂，脱离恶人的手。