12
就是那使מוֹלִיךְ他荣美的תִּפְאַרְתּוֹ膀臂זְרוֹעַ行在מוֹלִיךְ摩西מֹשֶׁה右边的，לִימִין在他们面前מִפְּנֵיהֶם分开בּוֹקֵעַ水的，מַיִם为要לַ给自己לוֹ建立עֲשׂוֹת永远的עוֹלָם名；שֵׁם
以赛亚书 63:12
在应用中研读“就是那使他荣美的膀臂行在摩西右边的，在他们面前分开水的，为要给自己建立永远的名；”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 63:12，逐字对照
- 就是那使מוֹלִיךְmolich
带领
带领某人到别处去，或带着他走。
“molich”还出现在哪里- 他荣美的תִּפְאַרְתּtifart
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tifart”还出现在哪里- 膀臂זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 右边的，ימִיןymin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“ymin”还出现在哪里- 在他们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 分开בּוֹקֵעַbokea
劈开
一分为二，如柴或海水。
“bokea”还出现在哪里- 水的，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 建立עֲשׂוֹתasot
造
制造，创造。
“asot”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 名；שֵׁםshem
名声
名声，好名誉。
“shem”还出现在哪里
背景
11他想起古时的日子，摩西，他的民：“那从海里领他们上来的，同他羊群的牧人一起的，在哪里？那在他们中间赐下他神圣的灵的，在哪里？
12 · 本节（见上）
13那带领他们经过深渊的，像马在旷野里，他们没有绊跌。”