11
他想起וַיִּזְכֹּר古时的עוֹלָם日子,יְמֵי摩西,מֹשֶׁה他的民:עַמּוֹ“那הַ从海里מִיָּם领他们上来的,מַּעֲלֵם同אֵת他羊群的צֹאנוֹ牧人一起的,רֹעֵי在哪里?אַיֵּה那הַ在他们中间בְּקִרְבּוֹ赐下שָּׂם他神圣的灵的,רוּחַ קָדְשׁוֹ在哪里?אַיֵּה
暗引 · 希伯来书 13:20
前往希伯来书 13:20两段经文都讲到神使羊的牧人上来;在以赛亚书 63:11,是摩西从海里上来。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- מַּעֲלֵmaaleH5927ἀναγαγὼνanagagōnG321“上去”
- רֹעֵיroeH7462ποιμέναpoimenaG4166“牧养、放牧”
- צֹאנtsonH6629προβάτωνprobatōnG4263“羊、羊群”
- עוֹלָםolamH5769αἰωνίουaiōniouG166“永远、永恒、古时”