8
他说：וַיֹּאמֶר“他们הֵמָּה确实אַךְ是我的民，עַמִּי是不לֹא说谎的יְשַׁקֵּרוּ儿女”；בָּנִים他就וַ作了יְהִי לְ他们的לָהֶם拯救者。מוֹשִׁיעַ
以赛亚书 63:8
在应用中研读“他说：“他们确实是我的民，是不说谎的儿女”；他就作了他们的拯救者。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 63:8，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 是我的民，עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 说谎的יְשַׁקֵּרוּyeshakeru
失信、欺骗
欺骗、不守诺言。
“yeshakeru”还出现在哪里- 儿女”；בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 作了יְהִיyehi
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yehi”还出现在哪里- 拯救者。מוֹשִׁיעַmoshia
拯救
救人脱离危险。
“moshia”还出现在哪里
背景
7我要提说YHWH的种种忠爱，YHWH种种可赞美的事，是照着YHWH为我们所行的一切，和他向以色列家所施的大恩惠，就是他照着自己的怜悯为他们所行的，照着他丰盛的忠爱。
8 · 本节（见上）
9在他们一切的患难中，他也受患难；他面前的天使拯救了他们；他以他的爱和他的怜惜赎回了他们；他举起他们，怀抱他们，在古时一切的日子里。