7
我要提说אַזְכִּירYHWH的יְהוָה种种忠爱，חַסְדֵיYHWHיְהוָה种种可赞美的事，תְּהִלֹּת是照着כְּעַלYHWHיְהוָה为我们所行的אֲשֶׁר גְּמָלָנוּ一切，כֹּל和וְ他向לְ以色列יִשְׂרָאֵל家בֵית所施的大רַב恩惠，טוּב就是אֲשֶׁר他照着כְּ自己的怜悯רַחֲמָיו为他们所行的，גְּמָלָם照着וּכְ他丰盛的רֹב忠爱。חֲסָדָיו
以赛亚书 63:7
在应用中研读“我要提说YHWH的种种忠爱，YHWH种种可赞美的事，是照着YHWH为我们所行的一切，和他向以色列家所施的大恩惠，就是他照着自己的怜悯为他们所行的，照着他丰盛的忠爱。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 63:7，逐字对照
- 我要提说אַזְכִּירazkir
提起
说出来，使人想起。
“azkir”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 种种忠爱，חַסְדֵיchasde
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasde”还出现在哪里- 种种可赞美的事，תְּהִלֹּתtehilot
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehilot”还出现在哪里- 为我们所行的גְּמָלָgemala
报答
照人所应得的待他。
“gemala”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 家בֵיתvet
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“vet”还出现在哪里- 所施的大רַבrav
大
身量或能力很大；出众的。
“rav”还出现在哪里- 恩惠，טוּבtuv
美善
人身上的美善，表现在如何待人，如同神的品格。
“tuv”还出现在哪里- 自己的怜悯רַחֲמָיrachamay
怜悯
深切的慈爱，如母亲的爱。
“rachamay”还出现在哪里- 他丰盛的רֹבrov
伟大
某人所显出的极大的能力或美善。
“rov”还出现在哪里