6
我וְ在怒气中בְּאַפִּי践踏了אָבוּס众民，עַמִּים在烈怒中בַּחֲמָתִי使他们וַ ם喝醉，אֲשַׁכְּרֵ又וְ使אוֹרִיד他们的汁液נִצְחָם流到地上。”אוֹרִיד לָאָרֶץ
以赛亚书 63:6
在应用中研读“我在怒气中践踏了众民，在烈怒中使他们喝醉，又使他们的汁液流到地上。””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 63:6，逐字对照
- 在怒气中אַפִּapi
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“api”还出现在哪里- 践踏了אָבוּסavus
践踏
用脚踩碎。
“avus”还出现在哪里- 众民，עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 在烈怒中חֲמָתִchamati
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chamati”还出现在哪里- 喝醉，אֲשַׁכְּרֵashakre
灌醉
使人喝醉。
“ashakre”还出现在哪里- 使אוֹרִידorid
带下
把人或物带到较低的地方。
“orid”还出现在哪里- 他们的汁液נִצְחָnitsach
汁；血
汁，葡萄的红汁；比喻流出的血。
“nitsach”还出现在哪里- 流到地上。אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里
背景
5我观看，却没有帮助的人；我惊奇，竟没有扶持的人；我的膀臂就为我施行了拯救，我的烈怒它扶持了我。
6 · 本节（见上）
7我要提说YHWH的种种忠爱，YHWH种种可赞美的事，是照着YHWH为我们所行的一切，和他向以色列家所施的大恩惠，就是他照着自己的怜悯为他们所行的，照着他丰盛的忠爱。