18
你的圣קָדְשֶׁךָ民עַם只לַ占有了יָרְשׁוּ短暂的时候；מִּצְעָר我们的敌人צָרֵינוּ践踏了בּוֹסְסוּ你的圣所。מִקְדָּשֶׁךָ
以赛亚书 63:18
在应用中研读“你的圣民只占有了短暂的时候；我们的敌人践踏了你的圣所。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 63:18，逐字对照
- 你的圣קָדְשֶׁkadshe
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadshe”还出现在哪里- 民עַםam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- 占有了יָרְשׁוּyarshu
占有
得地为业。
“yarshu”还出现在哪里- 短暂的时候；מִּצְעָרmitsar
片时
很短的时间，片刻。
“mitsar”还出现在哪里- 我们的敌人צָרֵיtsare
敌对者
压迫、攻击别人的人；对头。
“tsare”还出现在哪里- 践踏了בּוֹסְסוּbossu
践踏
用脚踩碎。
“bossu”还出现在哪里- 你的圣所。מִקְדָּשֶׁmikdashe
圣所
圣所：分别出来归给神的地方。
“mikdashe”还出现在哪里
背景
17YHWH啊，你为什么使我们迷失离开你的道路，使我们的心刚硬，以致不畏惧你？回转吧，为了你仆人的缘故，就是你产业的众支派。
18 · 本节（见上）
19我们已成为你自古以来未曾治理过的人，成为你的名未曾被称在其上的人。