2
为什么מַדּוּעַ你的衣服לִלְבוּשֶׁךָ是红的，אָדֹם你的衣裳וּבְגָדֶיךָ像כְּ在酒榨中בְּגַת踩葡萄的人的衣裳呢？דֹרֵךְ
以赛亚书 63:2
在应用中研读“为什么你的衣服是红的，你的衣裳像在酒榨中踩葡萄的人的衣裳呢？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 63:2，逐字对照
- 为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 你的衣服לְבוּשֶׁlevushe
衣服
衣服、衣裳。
“levushe”还出现在哪里- 是红的，אָדֹםadom
红的
红色的。
“adom”还出现在哪里- 你的衣裳בְגָדֶיvegade
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“vegade”还出现在哪里- 在酒榨中גַתgat
酒榨
酒榨：在岩石中凿成的地方，在那里踩葡萄出酒。
“gat”还出现在哪里- 踩葡萄的人的衣裳呢？דֹרֵךְdorech
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“dorech”还出现在哪里
背景
1这从以东来的，衣服染红了、从波斯拉来的，这衣着华美、凭着他的大力量大步前行的，是谁？“是我，凭公义说话的，大有能力去拯救的。”
2 · 本节（见上）
3“我独自踩了酒榨；众民中没有一人与我同在；我在怒气中踩了他们，并在烈怒中践踏他们；他们的汁液溅在我的衣服上，我所有的衣裳都被我弄脏了。