看哪，הִנֵּהYHWHיְהוָה已经宣告到הִשְׁמִיעַ אֶל地הָאָרֶץ极：קְצֵה“你们要对אִמְרוּ לְ锡安的צִיּוֹן女儿בַת说：אִמְרוּ‘看哪，הִנֵּה你的救恩יִשְׁעֵךְ来了；בָּא看哪，הִנֵּה他的赏赐שְׂכָרוֹ与他同在，אִתּוֹ他的报酬וּפְעֻלָּתוֹ在他面前。’”לְפָנָיו
引用 · 马太福音 21:5
前往马太福音 21:5引文以以赛亚书 62:11的话（“你们要对锡安的女儿说”）开头，接着是撒迦利亚书 9:9。
引用语：ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος “为要应验借着先知所说的” (马太福音 21:4)
查看原文
新约希腊文：Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδοὺ ὁ βασιλεύς σου ἔρχεταί σοι πραῢς καὶ ἐπιβεβηκὼς ἐπὶ ὄνον καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου
希伯来文（马所拉文本）：הִנֵּה יְהוָה הִשְׁמִיעַ אֶל קְצֵה הָאָרֶץ אִמְרוּ לְבַת צִיּוֹן הִנֵּה יִשְׁעֵךְ בָּא הִנֵּה שְׂכָרוֹ אִתּוֹ וּפְעֻלָּתוֹ לְפָנָיו
七十士译本 (以赛亚书 62:11（七十士译本的编号）): ἰδοὺ γὰρ Κύριος ἐποίησεν ἀκουστὸν ἕως ἐσχάτου τῆς εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδού σοι ὅ σωτὴρ παραγίνεται ἔχων τὸν ἑαυτοῦ μισθόν, καὶ τὸ ἔργον πρὸ προσώπου αὐτοῦ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“Εἴπατε τῇ θυγατρὶ Σιών Ἰδοὺ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0