28
你难道הֲ不לוֹא知道吗？יָדַעְתָּ或אִם没有לֹא听见吗？שָׁמַעְתָּ永恒的עוֹלָםElohimאֱלֹהֵיYHWH，יְהוָה地极的קְצוֹת הָאָרֶץ创造者，בּוֹרֵא他不לֹא疲倦，יִיעַף也不וְלֹא力竭；יִיגָע他的悟性לִתְבוּנָתוֹ无法אֵין测度。חֵקֶר
以赛亚书 40:28
在应用中研读“你难道不知道吗？或没有听见吗？永恒的Elohim YHWH，地极的创造者，他不疲倦，也不力竭；他的悟性无法测度。”
神不疲倦，他赐力量给疲乏的人盼望等候YHWH的，必重新得力等候神
下方附希伯来文原文
以赛亚书 40:28，逐字对照
- 知道吗？יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 听见吗？שָׁמַעְתָּshamata
听
听见声音，或听说某事。
“shamata”还出现在哪里- 永恒的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 地极的קְצוֹתketsot
末端
某物结束的部分：尖端、边缘或角。
“ketsot”还出现在哪里- 地极的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 创造者，בּוֹרֵאbore
创造
使新事物存在；唯有神这样做。
“bore”还出现在哪里- 疲倦，יִיעַףyiaf
疲乏
没有力气。
“yiaf”还出现在哪里- 力竭；יִיגָעyiga
疲乏、劳累
因用力而疲乏、劳累；也指使人劳累。
“yiga”还出现在哪里- 他的悟性תְבוּנָתtevunat
悟性
悟性：明白事理、正确解决问题的能力。
“tevunat”还出现在哪里- 测度。חֵקֶרcheker
难测
深到没有人能完全探知的事。
“cheker”还出现在哪里