23
他们必不לֹא徒然לָרִיק劳苦，יִיגְעוּ也不וְלֹא生孩子יֵלְדוּ遭受לַ惊恐；בֶּהָלָה因为כִּי他们הֵמָּה是YHWHיְהוָה所祝福之人的בְּרוּכֵי后裔，זֶרַע他们的子孙וְצֶאֱצָאֵיהֶם也与他们同在。אִתָּם
以赛亚书 65:23
在应用中研读“他们必不徒然劳苦，也不生孩子遭受惊恐；因为他们是YHWH所祝福之人的后裔，他们的子孙也与他们同在。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 65:23，逐字对照
- 徒然רִיקrik
徒然
徒然，白白地。
“rik”还出现在哪里- 劳苦，יִיגְעוּyigu
疲乏、劳累
因用力而疲乏、劳累；也指使人劳累。
“yigu”还出现在哪里- 生孩子יֵלְדוּyeldu
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yeldu”还出现在哪里- 惊恐；בֶּהָלָהbehala
惊恐、灾难
惊恐：突然的恐惧；也指毁灭。
“behala”还出现在哪里- 是YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所祝福之人的בְּרוּכֵיberuche
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“beruche”还出现在哪里- 后裔，זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 他们的子孙צֶאֱצָאֵיtseetsae
后裔
儿女，后代。
“tseetsae”还出现在哪里
背景
22他们不建造房屋让别人住，不栽种葡萄园让别人吃；因为我民的日子必像树木的日子，我拣选的人必尽享自己手中所做的。
23 · 本节（见上）
24必有这样的事：他们还没有呼求，我就应允；他们还在说话，我就已垂听。