22
他们不לֹא建造房屋יִבְנוּ让וְ别人אַחֵר住，יֵשֵׁב不לֹא栽种葡萄园יִטְּעוּ让וְ别人אַחֵר吃；יֹאכֵל因为כִּי我民的עַמִּי日子יְמֵי必像כִ树木的הָעֵץ日子，ימֵי我拣选的人בְחִירָי必尽享יְבַלּוּ自己手中יְדֵיהֶם所做的。וּמַעֲשֵׂה
以赛亚书 65:22
在应用中研读“他们不建造房屋让别人住，不栽种葡萄园让别人吃；因为我民的日子必像树木的日子，我拣选的人必尽享自己手中所做的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 65:22，逐字对照
- 建造房屋יִבְנוּyivnu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivnu”还出现在哪里- 别人אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 住，יֵשֵׁבyeshev
居住
在某处安家。
“yeshev”还出现在哪里- 栽种葡萄园יִטְּעוּyitu
栽种
栽种、种植。
“yitu”还出现在哪里- 吃；יֹאכֵלyochel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochel”还出现在哪里- 我民的עַמִּami
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“ami”还出现在哪里- 日子יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 树木的עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 我拣选的人בְחִירָvechira
拣选的人
蒙拣选的、被选上的：被人拣选的人。说到扫罗、摩西、大卫、YHWH的仆人和以色列民是神所拣选的。
“vechira”还出现在哪里- 必尽享יְבַלּוּyevalu
尽享
享用自己劳碌所得。
“yevalu”还出现在哪里- 自己手中יְדֵיyede
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yede”还出现在哪里- 所做的。מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里