“我让נִדְרַשְׁתִּי那些לְ不לוֹא求问我的人שָׁאָלוּ寻求我，נִדְרַשְׁתִּי让נִמְצֵאתִי那些לְ不לֹא寻找我的人בִקְשֻׁנִי找到我；נִמְצֵאתִי我说：אָמַרְתִּי‘我在这里，הִנֵּנִי我在这里’，הִנֵּנִי对אֶל那不לֹא求告קֹרָא我名的בִשְׁמִי国。גּוֹי
我整天כָּל הַיּוֹם伸出פֵּרַשְׂתִּי我的手，יָדַי向着אֶל顽梗的סוֹרֵר民，עַם他们走הַהֹלְכִים不לֹא好的טוֹב道路，הַדֶּרֶךְ随从אַחַר自己的意念。מַחְשְׁבֹתֵיהֶם
这民הָעָם常常תָּמִיד当面עַל פָּנַי惹我发怒，הַמַּכְעִיסִים אוֹתִי在园子里בַּגַּנּוֹת献祭，זֹבְחִים在砖上עַל הַלְּבֵנִים烧香；וּמְקַטְּרִים
他们坐在הַיֹּשְׁבִים坟墓中，בַּקְּבָרִים在וּבַ隐秘处נְּצוּרִים过夜；יָלִינוּ吃הָאֹכְלִים猪הַחֲזִיר肉，בְּשַׂר他们的器皿中כְּלֵיהֶם盛着秽物的פִּגֻּלִים汤；וּמְרַק
他们说：הָאֹמְרִים你待在קְרַב你自己那里，אֵלֶיךָ不要אַל挨近תִּגַּשׁ我，בִּי因为כִּי我对你ךָ是圣洁的。קְדַשְׁתִּי这些人אֵלֶּה是我鼻中的בְּאַפִּי烟，עָשָׁן是整天כָּל הַיּוֹם燃烧的יֹקֶדֶת火。אֵשׁ
看哪，הִנֵּה这事写在כְתוּבָה我面前：לְפָנָי我必不לֹא静默，אֶחֱשֶׂה必要כִּי אִם报应，שִׁלַּמְתִּי我要报应וְשִׁלַּמְתִּי到他们的怀中，עַל חֵיקָם
你们的罪孽עֲוֺנֹתֵיכֶם和וַ你们列祖的אֲבוֹתֵיכֶם罪孽עֲוֺנֹת一同——יַחְדָּוYHWHיְהוָה说——אָמַר他们אֲשֶׁר在山上עַל הֶהָרִים烧过香，קִטְּרוּ在冈陵上וְעַל הַגְּבָעוֹת辱骂了我；חֵרְפוּנִי我要וּ先רִאשֹׁנָה把他们的报酬פְעֻלָּתָם量מַדֹּתִי到他们的怀中。”אֶל חֵיקָם
YHWHיְהוָה这样说：כֹּה אָמַר“正如כַּאֲשֶׁר在一挂葡萄中בָּאֶשְׁכּוֹל找到יִמָּצֵא新酒，הַתִּירוֹשׁ人就说：וְאָמַר‘不要אַל毁坏它，תַּשְׁחִיתֵהוּ因为כִּי其中בּוֹ有祝福’，בְרָכָה我也要כֵּן照样כֵּן为לְמַעַן我仆人的缘故עֲבָדַי לְמַעַן行事，אֶעֱשֶׂה不לְבִלְתִּי毁灭הַשְׁחִית全部。הַכֹּל
我要וְ从雅各מִיַּעֲקֹב领出הוֹצֵאתִי后裔，זֶרַע从犹大וּמִיהוּדָה领出占有יוֹרֵשׁ我众山的人；הָרָי我拣选的人בְחִירַי要וִ占有ירֵשׁוּ它，הָ我的仆人וַעֲבָדַי要住יִשְׁכְּנוּ在那里。שָׁמָּה
沙仑הַשָּׁרוֹן必וְ成为הָיָה לִ羊群的צֹאן栖息之地，נְוֵה亚割עָכוֹר谷וְעֵמֶק成为牛群בָּקָר躺卧之处，לְרֵבֶץ为了לְ那אֲשֶׁר寻求我的דְּרָשׁוּנִי我民。עַמִּי
但你们וְאַתֶּם这些离弃עֹזְבֵיYHWH的，יְהוָה忘记הַשְּׁכֵחִים我的圣קָדְשִׁי山的，הַר为לַ迦得גַּד摆设הַעֹרְכִים桌子的，שֻׁלְחָן为לַ梅尼מְנִי斟满וְהַמְמַלְאִים调和的酒的，מִמְסָךְ
我要וּ把你们אֶתְכֶם定מָנִיתִי归刀剑，לַחֶרֶב你们众人וְכֻלְּכֶם都要屈身תִּכְרָעוּ受宰杀；לַטֶּבַח因为יַעַן我呼唤，קָרָאתִי你们וְ却不לֹא回答；עֲנִיתֶם我说话，דִּבַּרְתִּי你们וְ却不לֹא听；שְׁמַעְתֶּם反倒וַ行תַּעֲשׂוּ我眼中בְּעֵינַי看为恶的事，הָרַע拣选בְּחַרְתֶּם我所אֲשֶׁר不לֹא喜悦的。”וּבַ חָפַצְתִּי
所以לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样说：כֹּה אָמַר“看哪，הִנֵּה我的仆人עֲבָדַי要吃，יֹאכֵלוּ你们וְאַתֶּם却要饥饿；תִּרְעָבוּ看哪，הִנֵּה我的仆人עֲבָדַי要喝，יִשְׁתּוּ你们וְאַתֶּם却要口渴；תִּצְמָאוּ看哪，הִנֵּה我的仆人עֲבָדַי要喜乐，יִשְׂמָחוּ你们וְאַתֶּם却要羞愧；תֵּבֹשׁוּ
看哪，הִנֵּה我的仆人עֲבָדַי要因מִ心中לֵב欢畅טּוּב而欢呼，יָרֹנּוּ你们וְאַתֶּם却要因מִ心中לֵב痛苦כְּאֵב而呼喊，תִּצְעֲקוּ因וּמִ灵里רוּחַ破碎שֵּׁבֶר而哀号。תְּיֵלִילוּ
你们要וְ留下הִנַּחְתֶּם你们的名שִׁמְכֶם给我拣选的人לִבְחִירַי作לִ誓语；שְׁבוּעָה愿וֶAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样杀死你！הֱמִיתְךָ他却要וְ用另一个אַחֵר名שֵׁם称呼יִקְרָא他的仆人。לַעֲבָדָיו
那在地上אֲשֶׁר בָּאָרֶץ为自己祝福的，הַמִּתְבָּרֵךְ要凭בֵּ阿门的אָמֵןElohimאלֹהֵי祝福；יִתְבָּרֵךְ在地上בָּאָרֶץ起誓的，וְהַנִּשְׁבָּע要指着בֵּ阿门的אָמֵןElohimאלֹהֵי起誓；יִשָּׁבַע因为כִּי先前的הָרִאשֹׁנוֹת患难הַצָּרוֹת已被忘记，נִשְׁכְּחוּ并且וְכִי从我眼前מֵעֵינָי被隐藏了。נִסְתְּרוּ
因为כִּי看哪，我הִנְנִי创造בוֹרֵא新חֲדָשִׁים天שָׁמַיִם和וָ新חֲדָשָׁה地；אָרֶץ先前的事הָרִאשֹׁנוֹת不会וְלֹא被记起，תִזָּכַרְנָה也不会וְלֹא涌上תַעֲלֶינָה心头。עַל לֵב
你们倒要כִּי אִם欢喜שִׂישׂוּ快乐וְגִילוּ直到永远，עֲדֵי עַד因אֲשֶׁר我אֲנִי所创造的；בוֹרֵא因为כִּי看哪，我הִנְנִי创造בוֹרֵא耶路撒冷יְרוּשָׁלִַם成为快乐，גִּילָה使她的民וְעַמָּהּ成为欢喜。מָשׂוֹשׂ
我要וְ因בִ耶路撒冷ירוּשָׁלִַם快乐，גַלְתִּי因בְ我的民עַמִּי欢喜，וְשַׂשְׂתִּי其中בָּהּ必不וְלֹא再עוֹד听见יִשָּׁמַע哭泣的בְּכִי声音קוֹל和וְ呼喊的זְעָקָה声音。קוֹל
那里מִשָּׁם必不לֹא再עוֹד有יִהְיֶה只活数日的יָמִים婴孩，עוּל也没有וְ不לֹא满יְמַלֵּא寿数的אֶת יָמָיו老人；זָקֵן אֲשֶׁר因为כִּי少年人הַנַּעַר要在一百בֶּן מֵאָה岁时שָׁנָה死去，יָמוּת罪人וְהַחוֹטֶא要在一百בֶּן מֵאָה岁时שָׁנָה被诅咒。יְקֻלָּל
他们要וּ建造בָנוּ房屋，בָתִּים并וְ住在其中；יָשָׁבוּ他们要וְ栽种נָטְעוּ葡萄园，כְרָמִים并וְ吃אָכְלוּ其中的果子。פִּרְיָם
他们不לֹא建造房屋יִבְנוּ让וְ别人אַחֵר住，יֵשֵׁב不לֹא栽种葡萄园יִטְּעוּ让וְ别人אַחֵר吃；יֹאכֵל因为כִּי我民的עַמִּי日子יְמֵי必像כִ树木的הָעֵץ日子，ימֵי我拣选的人בְחִירָי必尽享יְבַלּוּ自己手中יְדֵיהֶם所做的。וּמַעֲשֵׂה
他们必不לֹא徒然לָרִיק劳苦，יִיגְעוּ也不וְלֹא生孩子יֵלְדוּ遭受לַ惊恐；בֶּהָלָה因为כִּי他们הֵמָּה是YHWHיְהוָה所祝福之人的בְּרוּכֵי后裔，זֶרַע他们的子孙וְצֶאֱצָאֵיהֶם也与他们同在。אִתָּם
必有这样的事：וְהָיָה他们יִקְרָאוּ还没有טֶרֶם呼求，יִקְרָאוּ我וַאֲנִי就应允；אֶעֱנֶה他们הֵם还עוֹד在说话，מְדַבְּרִים我וַאֲנִי就已垂听。אֶשְׁמָע
豺狼זְאֵב与וְ羊羔טָלֶה必一同כְאֶחָד吃草，יִרְעוּ狮子וְאַרְיֵה必像כַּ牛בָּקָר吃יֹאכַל干草；תֶּבֶן蛇וְנָחָשׁ以尘土עָפָר为它的食物；לַחְמוֹ它们必不לֹא作恶，יָרֵעוּ也不וְלֹא毁灭，יַשְׁחִיתוּ在我整座בְּכָל י圣山上。”הַר קָדְשִׁYHWHיְהוָה说。אָמַר