9
我要וְ从雅各מִיַּעֲקֹב领出הוֹצֵאתִי后裔，זֶרַע从犹大וּמִיהוּדָה领出占有יוֹרֵשׁ我众山的人；הָרָי我拣选的人בְחִירַי要וִ占有ירֵשׁוּ它，הָ我的仆人וַעֲבָדַי要住יִשְׁכְּנוּ在那里。שָׁמָּה
以赛亚书 65:9
在应用中研读“我要从雅各领出后裔，从犹大领出占有我众山的人；我拣选的人要占有它，我的仆人要住在那里。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 65:9，逐字对照
- 从雅各יַּעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 领出הוֹצֵאתִיhotseti
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseti”还出现在哪里- 后裔，זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 从犹大יהוּדָהyhuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yhuda”还出现在哪里- 领出占有יוֹרֵשׁyoresh
继承
接受土地或财物作为遗产，由父传子。
“yoresh”还出现在哪里- 我众山的人；הָרָhara
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“hara”还出现在哪里- 我拣选的人בְחִירַvechira
拣选的人
蒙拣选的、被选上的：被人拣选的人。说到扫罗、摩西、大卫、YHWH的仆人和以色列民是神所拣选的。
“vechira”还出现在哪里- 我的仆人עֲבָדַavada
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avada”还出现在哪里- 要住יִשְׁכְּנוּyishknu
居住
在某处安身。
“yishknu”还出现在哪里
背景
8YHWH这样说：“正如在一挂葡萄中找到新酒，人就说：‘不要毁坏它，因为其中有祝福’，我也要照样为我仆人的缘故行事，不毁灭全部。
9 · 本节（见上）
10沙仑必成为羊群的栖息之地，亚割谷成为牛群躺卧之处，为了那寻求我的我民。