2
我整天כָּל הַיּוֹם伸出פֵּרַשְׂתִּי我的手，יָדַי向着אֶל顽梗的סוֹרֵר民，עַם他们走הַהֹלְכִים不לֹא好的טוֹב道路，הַדֶּרֶךְ随从אַחַר自己的意念。מַחְשְׁבֹתֵיהֶם
以赛亚书 65:2
在应用中研读“我整天伸出我的手，向着顽梗的民，他们走不好的道路，随从自己的意念。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 65:2，逐字对照
- 我整天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 伸出פֵּרַשְׂתִּיperasti
展开
打开双手、翅膀或布。
“perasti”还出现在哪里- 我的手，יָדַyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 顽梗的סוֹרֵרsorer
顽梗
顽梗：偏离所吩咐的，不肯受引导。
“sorer”还出现在哪里- 民，עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 他们走הֹלְכִיםholchim
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“holchim”还出现在哪里- 好的טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 道路，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 自己的意念。מַחְשְׁבֹתֵיmachshvote
意念
人心里所想、所打算的。
“machshvote”还出现在哪里