6
看哪，הִנֵּה这事写在כְתוּבָה我面前：לְפָנָי我必不לֹא静默，אֶחֱשֶׂה必要כִּי אִם报应，שִׁלַּמְתִּי我要报应וְשִׁלַּמְתִּי到他们的怀中，עַל חֵיקָם
以赛亚书 65:6
在应用中研读“看哪，这事写在我面前：我必不静默，必要报应，我要报应到他们的怀中，”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 65:6，逐字对照
- 这事写在כְתוּבָהchetuva
写
把话写在书上或版上，使它留存。
“chetuva”还出现在哪里- 我面前：פָנָfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 静默，אֶחֱשֶׂהechese
静默、不作声
静默：不说话，静静地不做什么。
“echese”还出现在哪里- 报应，שִׁלַּמְתִּיshilamti
偿还
清偿，交回；兑现所许的愿。
“shilamti”还出现在哪里- 到他们的怀中，חֵיקָcheka
怀中
胸前，抱人的地方。
“cheka”还出现在哪里
背景
5他们说：你待在你自己那里，不要挨近我，因为我对你是圣洁的。这些人是我鼻中的烟，是整天燃烧的火。
6 · 本节（见上）
7你们的罪孽和你们列祖的罪孽一同——YHWH说——他们在山上烧过香，在冈陵上辱骂了我；我要先把他们的报酬量到他们的怀中。”