5
他们说：הָאֹמְרִים你待在קְרַב你自己那里，אֵלֶיךָ不要אַל挨近תִּגַּשׁ我，בִּי因为כִּי我对你ךָ是圣洁的。קְדַשְׁתִּי这些人אֵלֶּה是我鼻中的בְּאַפִּי烟，עָשָׁן是整天כָּל הַיּוֹם燃烧的יֹקֶדֶת火。אֵשׁ
以赛亚书 65:5
在应用中研读“他们说：你待在你自己那里，不要挨近我，因为我对你是圣洁的。这些人是我鼻中的烟，是整天燃烧的火。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 65:5，逐字对照
- 他们说：אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- 你待在קְרַבkerav
近前
靠近某人或某物。
“kerav”还出现在哪里- 挨近תִּגַּשׁtigash
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“tigash”还出现在哪里- 是圣洁的。קְדַשְׁתִּיkedashti
成圣
成为圣，分别归神。
“kedashti”还出现在哪里- 是我鼻中的אַפִּapi
鼻子
鼻子，脸上用来呼吸的部分。
“api”还出现在哪里- 烟，עָשָׁןashan
烟
烟；也比喻蒸气、尘土、怒气。
“ashan”还出现在哪里- 是整天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 燃烧的יֹקֶדֶתyokedet
燃烧
燃烧不熄，像不灭的火。
“yokedet”还出现在哪里- 火。אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里