以赛亚书 65:18

“你们倒要欢喜快乐直到永远,因我所创造的;因为看哪,我创造耶路撒冷成为快乐,使她的民成为欢喜。”

以赛亚书 65:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

神宣告他要创造新天新地,和一群喜乐的子民创造神应许创造新天新地,和充满喜乐的耶路撒冷耶稣必再来神说:“我创造新天和新地”盼望

下方附希伯来文原文

18

以赛亚书 65:18,逐字对照

欢喜שִׂישׂוּsisu

欢喜

欢喜、非常快乐。

“sisu”还出现在哪里
快乐גִילוּgilu

欢喜

欢喜:非常喜乐,欢喜跳跃。

“gilu”还出现在哪里
直到永远,עַדad

永远

没有终止、没有年限的时间。

“ad”还出现在哪里
所创造的;בוֹרֵאvore

创造

使新事物存在;唯有神这样做。

“vore”还出现在哪里
耶路撒冷יְרוּשָׁלִַםyerushalaim

耶路撒冷

在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里
成为快乐,גִּילָהgila

欢乐

欢喜、跳跃的喜乐。

“gila”还出现在哪里
使她的民עַמָּama

阿米

以色列,YHWH的子民:“我的百姓”。

“ama”还出现在哪里
成为欢喜。מָשׂוֹשׂmasos

喜乐

喜乐:欢喜、快乐;也指带来喜乐的人或事。

“masos”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 耶路撒冷

    今天:耶路撒冷老城

    位于犹大山地的城,在死海以西约35公里,地中海以东约55公里。

    大卫攻取这城,作了自己的城(撒下5:7);所罗门在这里建殿(王上8:1)。耶稣在这里被带去献给主,使徒的见证也从这里开始(路2:22;徒1:8)。

    撒母耳记下 5:6列王纪上 8:1路加福音 2:22使徒行传 1:8

背景

17因为看哪,我创造新天和新地;先前的事不会被记起,也不会涌上心头。

18 · 本节(见上)

19我要因耶路撒冷快乐,因我的民欢喜,其中必不再听见哭泣的声音和呼喊的声音。

阅读以赛亚书 65全章

使用方法