谁מִי测度过תִכֵּןYHWH的יְהוָה灵？רוּחַ或וְ哪个作他谋士的אִישׁ עֲצָתוֹ指教过他？יוֹדִיעֶנּוּ
引用 · 罗马书 11:34
前往罗马书 11:34保罗没有用引言就引用了以赛亚书 40:13。
查看原文
新约希腊文：Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο
希伯来文（马所拉文本）：מִי תִכֵּן אֶת רוּחַ יְהוָה וְאִישׁ עֲצָתוֹ יוֹדִיעֶנּוּ
七十士译本 (以赛亚书 40:13（七十士译本的编号）): τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου, καὶ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο, ὃς συμβιβάσει αὐτόν;
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0
引用 · 哥林多前书 2:16
前往哥林多前书 2:16保罗没有用引言，用了以赛亚书 40:13，和罗马书 11:34 一样。
查看原文
新约希腊文：τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου ὃς συμβιβάσει αὐτόν ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν
希伯来文（马所拉文本）：מִי תִכֵּן אֶת רוּחַ יְהוָה וְאִישׁ עֲצָתוֹ יוֹדִיעֶנּוּ
七十士译本 (以赛亚书 40:13（七十士译本的编号）): τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου, καὶ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο, ὃς συμβιβάσει αὐτόν;
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有3个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0